Ломбард

Чоловіки проходять повз ломбард із вивіскою українською та угорською мовами у м. Берегове (Закарпатська обл.), у понеділок, 8 листопада 2010 р. Жителі Берегового на місцевому референдумі 31 жовтня проголосували за перейменування міста на Берегсас. За інформацією керівника Карпатського центру полінгових досліджень, ідею перейменування міста підтримали 4 тис. 688 осіб, ”проти” висловилася 4 тис. 358. Ще 332 бюлетені визнані недійсними. Участь у референдумі взяли 47,76 % виборців. Ініціатором референдуму, за словами керівника центру полінгових досліджень, був мер міста. Місто Берегове називалось Берегсас, коли входило до складу Угорської держави (Австрійської та Австро-Угорської імперії). 1920 р., коли за рішенням Тріанонського договору місто увійшло до складу новоствореної Чехословацької держави, Берегсас перейменували на Берегове. 2 листопада 1938 р. за рішенням Віденського арбітражного суду Берегове знову відійшло до Угорщини, і угорська влада повернула йому назву Берегсас. 1945 р. Берегсас разом із усією територію нинішнього Закарпаття стає частиною Української РСР у складі Радянського Союзу, і місту знову повернули назву Берегове. Перші згадки про Берегсас датуються 1063 р. Фото Яноша Немеша / УНІАН